الشروط والأحكام العامة
1. الصلاحية
1.1. تشكل هذه الشروط والأحكام لمشروع البحث في السوق والإعلام والرأي العام (“TOS”) جزءًا من العقد (“الاتفاقية”) لمشروع البحث في السوق والإعلام والرأي العام (“التحقيق”) بين البحث الذكي في الرعاية والعميل.
1.2. تشكل الشروط، مع الاتفاقية، الاتفاقية بشأن استخدام البيانات الشخصية (“سياسة الخصوصية”) وسياسة الخصوصية لشركة البحث الذكي في الرعاية ألمانيا GmbH (“سياسة الخصوصية”) الاتفاقية الكاملة بين الأطراف بشأن التحقيق (“الاتفاقية الجماعية”)
1.3. في حالة وجود تناقضات بين العقد والشروط والأحكام، تسود قواعد العقد. إذا لم يتم إبرام عقد منفصل، تنطبق أحكام هذه الشروط والأحكام بدلاً من العقد.
1.4. إذا استخدم العميل شروطه وأحكامه العامة الخاصة، فإنها لا تنطبق بقدر ما تتعارض مع شروط العقد وتصبح جزءًا من الاتفاقيات بين الأطراف فقط بموافقة كتابية صريحة من البحث الذكي في الرعاية.
2. الخدمات المقدمة من البحث الذكي في الرعاية
2.1. يقوم البحث الذكي في الرعاية بتنفيذ التفويض البحثي بمعنى الخدمات الاستشارية وفقًا للمبادئ المهنية ومدونات السلوك للبحث في السوق والاجتماعي. لا يُلزم تحقيق نتيجة محددة للتحقيق. لا يضمن البحث الذكي في الرعاية أن البيانات التي تم جمعها وتحليلها يمكن استغلالها تجاريًا من قبل العميل بطريقة محددة.
2.2. يحق للبحث الذكي في الرعاية تقديم خدمات لأطراف ثالثة تكون أو يمكن أن تكون في علاقة تنافسية مع العميل أو تقدم منتجات أو خدمات مشابهة للعميل. لا تُمنح الحصرية لمجالات المنتجات معينة أو مواضيع التحقيق أو طرق التحقيق. وبالتالي، كما يتم الاتفاق على الحصرية بشكل صريح لتكون مختلفة عن ما سبق، يجب تحديد مدة الحصرية وأي رسوم إضافية يتم حسابها بشكل صريح في العقد.
3. واجبات العميل
3.1. يوافق العميل على تقديم جميع الوثائق المطلوبة للتحقيق والمطلوبة من البحث الذكي في الرعاية (“الوثائق الرئيسية”)، وتقديم أي معلومات إضافية ذات صلة، والرد على استفسارات البحث الذكي في الرعاية. بقدر ما تكون مراعاة فترات الأداء معينة ذات أهمية خاصة للعميل، سيقوم بإبلاغ البحث الذكي في الرعاية عند إبرام العقد كتابيًا. يتحمل العميل مسؤولية إرسال الوثائق إلى البحث الذكي في الرعاية.
3.2. يضمن العميل أنه يمتلك جميع الحقوق اللازمة للوثائق والمعلومات الأخرى ويحق له تعيينها. يمنح البحث الذكي في الرعاية ترخيصًا غير حصري، قابل للترخيص الفرعي لغرض وحيد هو تنفيذ التحقيق، لاستخدام واستنساخ وتقييم الوثائق والمعلومات الأخرى. سيعوض العميل ويحمي البحث الذكي في الرعاية من أي مطالبات طرف ثالث فيما يتعلق بأي انتهاك لهذا الضمان.
3.3. يضمن العميل أنه على حد علمه، ستكون جميع المعلومات المقدمة إلى البحث الذكي في الرعاية فيما يتعلق بالتحقيق كاملة ودقيقة. بقدر ما يكون العميل على علم بالظروف التي قد تجعل التحقيق أكثر صعوبة أو تكلفة أو تأخيرًا، يجب عليه إبلاغ البحث الذكي في الرعاية دون أي تأخير.
4. مدراء المشروع
4.1. في حالة حدوث تغيير في مسؤولية المشروع، يقوم البحث الذكي في الرعاية بإبلاغ الطرف المتعاقد فورًا ويبلغ مدير المشروع الجديد.
4.2. إذا تغير شخص مدير المشروع، سيتم إخطار الشريك التعاقدي فورًا. أي تأخير بسبب عدم الإخطار يُنسب إلى الشخص المسؤول.
5. العرض
5.1. ما لم يتم تحديد خلاف ذلك من قبل البحث الذكي في الرعاية، ينتهي العرض لإبرام العقد بعد 14 يومًا من استلامه من قبل العميل. يجب أن يحدد العرض شروط المرجع، والخدمات المقدمة، والوقت المطلوب للتحقيق، والأجر المدفوع. تُعتبر أي تغييرات على العرض بمثابة عرض جديد من العميل ويجب قبولها صراحة من قبل البحث الذكي في الرعاية.
5.2. يجب على كلا الطرفين في العقد التعامل مع العرض وجميع المعلومات وكذلك العقد بسرية ولا يجوز نشرها أو الكشف عنها لأطراف ثالثة دون موافقة كتابية.
6. تنفيذ التحقيق
6.1. يقوم البحث الذكي في الرعاية بتنفيذ مهمة البحث وفقًا للطرق العلمية ووفقًا للمبادئ المهنية ومدونات السلوك للبحث في السوق والاجتماعي.
6.2. إذا تبين بعد تقديم الطلب بشكل مفاجئ أن التحقيق لا يمكن تنفيذه أو فقط بجهد غير متناسب، يقوم البحث الذكي في الرعاية بإبلاغ العميل فورًا. إذا فشل الطرفان في حل المشكلة، يحق للبحث الذكي في الرعاية الانسحاب من العقد. بالنسبة للعمل الذي تم تنفيذه حتى الآن من قبل البحث الذكي في الرعاية، يجب على العميل دفع تعويض.
6.3. جميع الآخرين، عبر البند. 3 اللوائح المتعلقة بالفحص ومراجعة التنفيذ ونتائج التحقيق من قبل العميل يتم تنظيمها بشكل منفصل في وصف الفحص في العقد. إذا نشأت تكاليف فيما يتعلق بالتعاون أو التحكم من قبل العميل، والتي لم يتم تضمينها صراحة في الأجر، يجب أن يتحمل العميل هذه التكاليف. يجب على البحث الذكي في الرعاية إبلاغ العميل بهذه التكاليف في غضون خمسة أيام عمل (من الاثنين إلى الجمعة).
6.4. يحق للبحث الذكي في الرعاية التعاقد من الباطن والتعاقد من الباطن داخل وخارج المجموعة. يحق للبحث الذكي في الرعاية الكشف عن المعلومات والوثائق المتعلقة بالتعاقد من الباطن، إذا تم إبلاغ المستلم مسبقًا وفقًا للمادة 17.
6.5. يؤكد البحث الذكي في الرعاية أنه عند التعاقد من الباطن، يتم الحفاظ على السرية المطلوبة ويتم احترام القواعد والأساليب للبحث في السوق والاجتماعي والمتطلبات القانونية الأخرى مثل الخصوصية. بقدر ما يتم التشاور مع مقاول معين بناءً على اقتراح العميل، لا يكون البحث الذكي في الرعاية مسؤولًا عن صحة أو اكتمال أو جودة عمله.
7. تسليم الفحص والقبول
7.1. سيقوم البحث الذكي في الرعاية بإرسال التحقيق في التاريخ المتفق عليه بالطريقة المتفق عليها. يكفي الإرسال في الوقت المناسب لضمان الوفاء بالموعد النهائي.
7.2. يتولى العميل التحقيق. يمكن أيضًا قبول الفحص عن طريق دفع الأجر للبحث الذكي في الرعاية.
7.3. يُعتبر الفحص مقبولًا في موعد لا يتجاوز 14 يومًا بعد التسليم إذا لم يشتكي العميل من الخدمة. يمكن للعميل تمديد هذه الفترة بإعطاء إشعار كتابي للبحث الذكي في الرعاية لمدة إجمالية تصل إلى 28 يومًا بعد التسليم. في حالة العيوب غير الواضحة، تنطبق هذه الفترة من إخطار العيب، ولكن لا تتجاوز 6 أسابيع بعد إخطار البيانات القانونية الأخيرة ذات الصلة.
8. الإنهاء
8.1. يجوز لأي طرف إنهاء هذه الاتفاقية لأسباب. لم يعد حق الإنهاء للعميل بموجب § 649 الجملة 1 BGB قابلاً للتطبيق.
8.2. يوجد سبب مهم بشكل خاص إذا تم فتح إجراءات الإفلاس ضد أصول الطرف الآخر أو، بسبب نقص الأصول، تم رفض فتح إجراءات الإفلاس.
8.3. إذا تم إنهاء العقد قبل الإنهاء، سيتم فواتير الخدمات المقدمة حتى الآن من قبل البحث الذكي في الرعاية. تبقى أي مطالبات مضادة للعميل وكذلك مطالبات إضافية للبحث الذكي في الرعاية غير متأثرة.
9. الأجر
9.1. يكون العميل مدينًا بنسبة 50٪ من الأجر المتفق عليه لتأكيد الطلب، و25٪ للتسليم بين أو نصف السلسلة و25٪ أخرى وأي تكاليف إضافية تم تكبدها، ما لم يتم الاتفاق خلاف ذلك بين الأطراف، بعد تسليم نتائج الاختبار.
9.2. يشمل الأجر المحدد في العقد بشكل أساسي جميع الخدمات المقدمة من البحث الذكي في الرعاية فيما يتعلق بتنفيذ الطلب في اقتراح الفحص. تتطلب تغييرات شروط المرجع أو حجم الطلب بعد إبرام العقد اتفاقًا صريحًا بين الأطراف، حيث يتم تنظيم الأجر.
9.3. يكون الأجر مستحقًا وقابلًا للدفع دون خصم بعد 10 أيام من الفواتير.
9.4. جميع الأسعار المذكورة باليورو بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة القانونية المعمول بها، والتي يجب أن يتحملها العميل. إذا لم يتم فرض ضريبة القيمة المضافة بسبب اللوائح الضريبية (موجودة على الفاتورة):
– أ) لم يتم فرض ضريبة القيمة المضافة.
– ب) في الحالات ذات الصلة، الكلمات “نقل دين الضريبة” أو “الشحن العكسي” مناسبة.
9.5. أي تكاليف إضافية تم تكبدها من قبل أو تُنسب إلى العميل وتكاليف إضافية لم يكن من المتوقع أن يتحملها البحث الذكي في الرعاية عند تقديم الطلب على الرغم من العناية الواجبة المطلوبة، يمكن فرضها بشكل منفصل على البحث الذكي في الرعاية، إذا كانت قد أسست سببًا مشروعًا وكانت واضحة ومحددة بشكل كافٍ للعميل. ذات الصلة هو البند .6.3.
9.6. بالنسبة للعقود طويلة الأجل والاتفاقيات الإطارية ذات الشروط لأكثر من عام، يحتفظ البحث الذكي في الرعاية بالحق في تعديل الأسعار ضمن إطار تطوير مؤشر الأسعار المقبول عمومًا.
10. الفائدة الافتراضية، حقوق الاحتفاظ، المقاصة، التنازل
10.1. في حالة التأخر في الدفع، يحق للبحث الذكي في الرعاية فرض فائدة افتراضية بنسبة خمس نقاط مئوية فوق السعر الأساسي.
10.2. يحتفظ البحث الذكي في الرعاية بالحق في حجب المدفوعات في حالة التأخر في الدفع.
10.3. يُسمح بالتعويض ضد أي مطالبات مضادة للعميل فقط إذا كانت المطالبات المضادة غير متنازع عليها، في محكمة قانونية، جاهزة للقرار أو ملزمة قانونيًا بالفعل.
10.4. لا يجوز للعميل التنازل عن مطالباته بموجب هذه الاتفاقية لأطراف ثالثة دون موافقة البحث الذكي في الرعاية.
11. حقوق الملكية، متطلبات الاحتفاظ
11.1. أي حقوق ملكية فكرية، حقوق الطبع والنشر، وحقوق الاستخدام الأخرى في البحث، الاقتراحات، الأساليب، الإجراءات، والتقنيات التي تكون من قبل البحث الذكي في الرعاية؛ المعرفة المتجسدة في الخدمات الأخرى المقدمة من البحث الذكي في الرعاية (مجتمعة: “عناصر البحث الذكي في الرعاية”) وكذلك نتائج التحقيق وعرضه، فقط البحث الذكي في الرعاية أو، إذا كان ذلك ممكنًا، الأشخاص الطبيعيون المشاركون من جانب البحث الذكي في الرعاية. تبقى أي حقوق للعميل في الوثائق التي أعدها أو قدمها غير متأثرة.
11.2. عند استلام الدفع الكامل للأجر المتفق عليه، بما في ذلك أي تكاليف إضافية، يمنح البحث الذكي في الرعاية للعميل ترخيصًا دائمًا غير قابل للنقل لاستخدام النتائج النهائية وفقًا للفقرة. 12.
11.3. طوال مدة هذه الاتفاقية، ولمدة عامين بعد إنهاء هذه الاتفاقية، يمكن للبحث الذكي في الرعاية إخفاء هوية نتائج البحث لأغراض تجارية. يحق للبحث الذكي في الرعاية إدراج العلامات التجارية والشعارات الخاصة بالعميل بشكل فردي أو في نظرة عامة كمرجع. في المقابل، يحصل العميل على نفس حقوق الاستخدام للبحث الذكي في الرعاية لمرجعه.
11.4. الملكية وكذلك حقوق الاستخدام للمواد المتكبدة في تنفيذ التحقيق – حوامل البيانات من أي نوع، استبيانات، وثائق مكتوبة أخرى، إلخ – والبيانات المتراكمة تقع على عاتق البحث الذكي في الرعاية.
11.5. يتلقى العميل بيانات الفحص المجهولة عند الطلب. يحق للبحث الذكي في الرعاية الاحتفاظ بنسخ من بيانات التحقيق.
11.6. يتعهد البحث الذكي في الرعاية بالاحتفاظ بالمواد الاستقصائية المجهولة لمدة عام واحد وحامل البيانات لمدة عامين بعد تسليم تقرير التحقيق.
12. استخدام نتائج الفحص
12.1. تقارير الفحص ونتائج الاختبار، التي تنشأ من فحص طلب حصري للعميل، متاحة للعميل ضمن إطار اللوائح المحددة في هذه الشروط والأحكام العامة للاستخدام المجاني.
12.2. تقارير التحقيق ونتائج البحث التي تم الحصول عليها من بحث غير حصري من قبل البحث الذكي في الرعاية والمقدمة للعميل في تقاريره الحصرية متاحة للعميل للاستخدام الداخلي فقط. يشمل ذلك منظمات المبيعات المرتبطة. ما لم يتم الاتفاق خلاف ذلك في العقد، لا يجوز نشرها أو تمريرها إلى أطراف ثالثة دون موافقة مسبقة من البحث الذكي في الرعاية.
12.3. في حالة نشر نتائج الاختبار أو أجزاء من تقرير الاختبار، يجب على العميل تحديد الاقتباسات على أنها كذلك، مع ذكر Intelligent Research in Sponsoring كمؤلف لتقرير الاختبار وكالمعهد المسؤول عن الفحص.
12.4. يُسمح بالنشر التنافسي بواسطة Intelligent Research in Sponsoring فقط بموافقة صريحة من Intelligent Research in Sponsoring، بعد أن تقوم Intelligent Research in Sponsoring بإصدار النص المحدد للنشر.
12.5. تنطبق هذه القواعد أيضًا على تقارير الشركة ونتائج الأبحاث الناتجة عن الدراسات المشتركة والتي لا تمتلك فيها Intelligent Research in Sponsoring أي حقوق حصرية.
12.6. يُسمح باستخدام أو تضمين نتائج ما قبل المحاكمة أو تقارير التحقيق (على سبيل المثال، التقاضي، التحكيم، الإجراءات التنظيمية) فقط بموافقة كتابية مسبقة من Intelligent Research in Sponsoring.
12.7. لـ Intelligent Research in Sponsoring الحق في نشر معلومات عن الدراسة أو أجزاء من نتائج الدراسة بعد التشاور مع العميل، إذا وإلى الحد الذي تثير فيه المعلومات المنشورة بالفعل أو مكونات تقرير الفحص شكوكًا حول نتائج الدراسة. بالإضافة إلى ذلك، يحق للعميل دائمًا نشر بيانات من التحقيق لوضع النتائج المنشورة في السياق الصحيح. وتشمل هذه، على وجه الخصوص، بيانات العينة والوزن، وكذلك الأسئلة المطروحة، وخيارات الرد والنسبة المئوية للأشخاص، سواء بشكل إجمالي أو في المجموعات الفرعية ذات الصلة، الذين أجابوا على هذه الأسئلة.
12.8. إذا تم نشر معلومات أو أجزاء من تقرير التحقيق دون موافقة Intelligent Research in Sponsoring، تحتفظ Intelligent Research in Sponsoring بالحق في نشر مزيد من المعلومات حول أو من التحقيق دون استشارة العميل.
12.9. لا يجوز استخدام بيانات AGF بواسطة Intelligent Research in Sponsoring إلا من قبل العميل المحدد ولا يجوز تمريرها إلى الشركات التابعة أو الشركات المرتبطة داخل الشركات أو الشركات التابعة. يتطلب أي نقل إضافي لبيانات AGF موافقة مسبقة صريحة من AGF والالتزام باتفاقيات AGF وخاصة الالتزام بوضع العلامات الموضح في
اتفاقيات AGF. أي استخدام إضافي أو استغلال أو معالجة للبيانات المقدمة ينتهك حقوق الطبع والنشر لـ AGF.
13. الضمان والمسؤولية
13.1. تضمن Intelligent Research in Sponsoring إجراء التحقيق بشكل صحيح وتقييمه علميًا. تبدأ فترة الضمان بقبول تقرير الفحص أو الوثائق الأخرى المستحقة وتستمر لمدة عام واحد، ما لم تكن Intelligent Research in Sponsoring مسؤولة وفقًا للفقرة. 13.3-13.6.
13.2. لا تكون Intelligent Research in Sponsoring مسؤولة عن الأضرار الناشئة عن أو فيما يتعلق بتفسير أو نشر أو استخدام البيانات و/أو النتائج المقدمة من العميل، ما لم تكن Intelligent Research in Sponsoring مسؤولة وفقًا للفقرة. 13.3-13.6.
13.3. تكون Intelligent Research in Sponsoring مسؤولة بموجب القانون عن الأضرار الناتجة عن إصابة الحياة أو الأطراف أو الصحة وكذلك الأضرار الأخرى الناتجة عن انتهاك واجب متعمد أو إهمال جسيم من قبل Intelligent Research in Sponsoring أو الممثلين القانونيين أو الوكلاء المساعدين من Intelligent Research in Sponsoring.
13.4. تكون Intelligent Research in Sponsoring مسؤولة أيضًا عن الإخفاء الخبيث لعدم وجود تحقيق.
13.5. بالنسبة للأضرار الناجمة عن انتهاك إهمال للالتزامات التعاقدية المادية، تكون Intelligent Research in Sponsoring مسؤولة فقط عن الأضرار المتوقعة تعاقديًا. يتم تحديد مبلغ الأضرار إلى إجمالي مبلغ الأجر الصافي المتفق عليه للطلب الفردي المعني. يتم استبعاد تعويض الأضرار غير المباشرة والأضرار التبعية غير المتوقعة.
13.6. تبقى أي مسؤولية بموجب قانون المسؤولية عن المنتجات غير متأثرة.
14. الرجوع
14.1. إذا قامت Intelligent Research in Sponsoring باستخدام أطراف ثالثة ويمكن أن تأخذ الرجوع من العميل، يجب إبلاغ العميل فورًا، ولكن لا يتجاوز شهرًا بعد معرفة مثل هذه المطالبات من الأطراف الثالثة. إذا فشلت Intelligent Research in Sponsoring بشكل مذنب في تقديم أي معلومات خلال هذه الفترة، لا يمكن لـ Intelligent Research in Sponsoring المطالبة بأي رجوع من العميل.
14.2. إذا تم استدعاء العميل من قبل أطراف ثالثة ويمكن أن يأخذ الرجوع في Intelligent Research in Sponsoring، يجب إبلاغ Intelligent Research in Sponsoring دون تأخير، ولكن في موعد لا يتجاوز شهرًا بعد معرفة مثل هذه المطالبات من تلك الأطراف الثالثة. إذا فشل العميل بشكل مذنب في تقديم المعلومات خلال هذه الفترة، لا يمكنه المطالبة بالرجوع من Intelligent Research in Sponsoring.
14.3. في حالة المطالبات من أطراف ثالثة ضد أحد الأطراف، والتي يمكن أن تؤدي إلى رجوع الطرف الآخر، يكون كل طرف ملزمًا بإبلاغ الطرف الآخر بانتظام عن النزاع، للتصويت على الدفاع في الوقت المناسب دون موافقة الطرف الآخر. لا تعطي اعترافًا ولا تقوم بتسوية دون موافقة الطرف الآخر. في حالة انتهاك مذنب لهذا الالتزام، لا يمكن للطرف المعني المطالبة بالرجوع من الطرف الآخر.
15. التأخير
15.1. بقدر ما يكون العميل في حالة تأخير في تقديم المعلومات اللازمة لإجراء التحقيق، مع تقديم الوثائق اللازمة أو مع التزامات التعاون الأخرى، يتم إعفاء Intelligent Research in Sponsoring من الوفاء بفترات التسليم والخدمة المتفق عليها. إذا تسببت تأخيرات إضافية بسبب تأخير العميل، لن تقوم Intelligent Research in Sponsoring برعاية هذه التأخيرات أيضًا. إذا لم يلتزم العميل بالتزامه بالتعاون، رغم فترة سماح معقولة تحددها Intelligent Research in Sponsoring، يحق لـ Intelligent Research in Sponsoring إنهاء العلاقة التعاقدية والمطالبة بالتعويضات.
15.2. يمكن للعميل تقديم مطالبات بالتعويض بسبب التأخير ضد Intelligent Research in Sponsoring فقط وفقًا للمسؤولية المؤكدة في الفقرة 13.
15.3. عدم الامتثال لأوقات التسليم المتفق عليها بسبب التأخير بسبب القوة القاهرة، الشغب، الإضراب، الإجراءات الحكومية، الإغلاق أو الخلل الوظيفي من قبل Intelligent Research in Sponsoring، حتى مع المقاول الفرعي، يتم تمديد فترة الخدمة بالفترة حتى الخطأ. تقوم Intelligent Research بإبلاغ العميل في الرعاية ببداية ونهاية الاضطراب.
15.4. في حالة الأعطال الدائمة بسبب القوة القاهرة أو الاضطرابات الدائمة للأعمال التي لا تمثلها Intelligent Research in Sponsoring، يحق لـ Intelligent Research in Sponsoring إنهاء العقد لسبب وجيه، مع استبعاد أي مطالبات بالتعويض.
16. النشرة الإخبارية والحملات الإعلانية
16.1. يحق لـ Intelligent Research in Sponsoring استخدام تفاصيل الاتصال الخاصة بالعميل لنقل النشرات الإخبارية، طالما لم يعترض العميل.
17. السرية
17.1. تتعهد Intelligent Research in Sponsoring والعميل بمعاملة جميع المعلومات والوثائق المتبادلة في سياق تنفيذ الطلب بسرية تامة واستخدامها حصريًا لتنفيذ أمر الفحص أو كما هو مسموح به في العقد. سيُلزم العميل موظفيه ووكلائه المساعدين وفقًا لذلك.
17.2. تلتزم Intelligent Research in Sponsoring بالحفاظ على سرية المستجيبين أو الأشخاص المختبرين تجاه العميل والأطراف الثالثة في جميع الأوقات ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك. ينطبق هذا أيضًا في حالة تعاون العميل.
17.3. تنطبق هذه الالتزامات أيضًا على الوقت بعد الانتهاء من التحقيق. لا تصر على مثل هذه المعلومات والوثائق التي:
17.3.1. يجب الإفصاح عنها بناءً على أمر إداري أو قضائي، أو
17.3.2. التي يثبت الطرف الآخر أنه كان على علم بها قبل الاستلام، أو
17.3.3. التي أصبحت متاحة للجمهور بعد الاستلام، دون أن يكون الطرف الآخر مسؤولًا.
17.4. عند الإفصاح عن المعلومات والوثائق المتعلقة بالتعاقد الفرعي بواسطة Intelligent Research in Sponsoring، يجب أن يُطلب من المستلم الحفاظ على السرية مسبقًا (انظر النقطة 6.4)
17.5. يحق لكلا الطرفين أيضًا، بقدر ما يكون ضروريًا، مشاركة الوثائق والمعلومات السرية مع مستشاري السرية المطلوبين قانونيًا.
18. الشكل الكتابي
18.1. لا توجد اتفاقيات شفهية لهذا العقد. يجب إجراء التغييرات والإضافات على العقد وشروط العقد، بما في ذلك هذه الفقرة، كتابيًا.
18.2. الشكل الكتابي في سياق هذه شروط العقد يتم تبادله عبر الفاكس والبريد الإلكتروني.
18.3. يجب توجيه جميع الاتصالات إلى عناوين الأطراف المذكورة في العقد.
19. متفرقات
19.1. بشكل افتراضي، تقدم Intelligent Research in Sponsoring (وفقًا للعرض)، إما حلاً PDF أو بوابة تفاعلية. عند الطلب مقابل تعويض تكاليف إضافية، أيضًا كـ PPT و Excel (Microsoft Office) اعتبارًا من الإصدار 2010.
19.2. يخضع العقد للقانون الألماني، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابيًا.
19.3. مكان التنفيذ والاختصاص القضائي هو كارلسروه.
19.4. إذا كانت إحدى أو أكثر من أحكام العقد غير صالحة أو غير قابلة للتنفيذ كليًا أو جزئيًا، فلن تتأثر صلاحية الأحكام المتبقية. يتم استبدال الحكم غير الفعال أو غير القابل للتنفيذ بحكم صالح مماثل يقترب من الهدف الاقتصادي للحكم غير الفعال أو غير القابل للتنفيذ. ينطبق نفس الشيء على الفجوات في العقد.